江诗丹顿推出Patrimony传承系列自动上链腕表限量款新作 献礼Patrimony传承系列问世二十周年

•  江诗丹顿以全新腕表杰作献礼Patrimony传承系列二十周年诞辰，这一标志性腕表系列问世于2004年，以1950年代的美学风尚为灵感，将复杂匠心巧蕴于极简设计之中。

•  新作由江诗丹顿携手“One of Not Many卓尔不群”青年才俊之一、法国设计师欧若·依图（ORA ÏTO）共同打造，为双方的长期合作再续新篇。

•  新款腕表融汇单色美学与复古细节，采用黄金表壳搭配同色调的同心圆纹表盘，小牛皮表带上饰以灵感源自1970年代的经典图案。

江诗丹顿Patrimony传承系列问世于2004年，设计灵感源于一枚诞生于1957年的经典腕表作品，其将复杂构造巧蕴于低调内敛的美学设计之下，巧妙致敬高级制表传承之史。此次，为献礼这一标志性腕表系列问世二十周年，江诗丹顿携手法国设计师欧若·依图（ORA ÏTO），瞩目推出限量100枚的Patrimony传承系列自动上链腕表新作。

源自1950年代的极简美学

20世纪50年代是机芯佳作频出的时代，不断呈现出纤薄设计与精密机械构造的精妙融合。江诗丹顿1001和1003超薄手动上链机芯便是其中的代表之作，分别应用于在品牌制表传承中占据着特殊地位的参考编号6179和6187腕表之中。其中，1001机芯厚度仅2.94毫米，采用独特的机械构造，设有5枚饰以阿拉伯风格波纹的板桥。机芯配备精密计时调节器，经日内瓦印记认证，具备天文台级别的精准性能。在其基础上衍生出的1003机芯问世于1955年，为献礼品牌200周年诞辰而研制。1003机芯的厚度仅1.64毫米，是当时世界上最纤薄的一款机芯，时至今日仍被奉为制表史上最高品质的手动上链机芯之一。

以1950年代时计作品为灵感，江诗丹顿于2004年推出Patrimony传承系列，在延续经典制表传承的同时，生动诠释简洁内敛的设计与非凡优雅格调。问世二十年以来，这一标志性腕表系列始终秉承其设计理念，呈现出极具辨识度的美学特质：圆形表壳、纤细表圈、精美的拱形表盘，以及纤长的弧形时标、棒形指针和“珠粒式”分钟刻度圈。

看似简单的外观下，蕴含着精妙的工艺造诣。为呈现出肉眼几乎难以察觉的微拱弧度，表盘的冲压工艺需达到微米级精度。指针和时标的弧形造型以及分钟刻度圈的“珠粒式”装饰同样饱含细致匠心。每一个零件在机械加工后，均经以手工悉心打磨装饰，考虑到其尺寸极为细小，工艺难度可见一斑。

内敛的美学风格与细致的构思，在简约与复杂之间达致微妙平衡，这得益于腕表内部精妙的高级钟表机制。江诗丹顿为Patrimony传承系列腕表研制出了多款超薄机芯，既有简单款式，也有复杂功能机芯，其中包括1731手动上链三问报时机芯，以及具备万年历显示的1120自动上链机芯，厚度分别为3.90和4.05毫米。从简单的大三针腕表，到逆跳星期日历腕表等特殊显示设计的作品，以及其他复杂功能表款，该系列的所有腕表均搭载机械机芯。

深厚合作渊源的结晶

法国设计师欧若·依图（ORA ÏTO）坚信：“真正优秀的设计不应只着眼于一时，而应回归本质，成就永恒经典。”江诗丹顿Patrimony传承系列的美学主旨与他的设计追求不谋而合。欧若·依图（ORA ÏTO）于2019年加入江诗丹顿“One of Not Many卓尔不群”青年才俊阵营，并为Patrimony传承系列的个性内涵赋予生动诠释。该系列腕表一直深受这位设计师的青睐，从制表艺术的角度呼应了他所提倡的“大繁至简”（Simplexity）理念。

“大繁至简”（Simplexity）由两个看似矛盾的概念组成。这是一门以简单应对复杂、将繁复蕴于简约中的艺术。从建筑到家具，从香氛、手机到公共交通，欧若·依图（ORA ÏTO）在多元领域的探索中大胆重塑设计边界，擅于化繁为简。如今，他将这一标志性风格巧妙凝练于新款Patrimony传承系列自动上链腕表之中。

经典重释

新款腕表设计内敛精简，尽显隽永格调，延续了Patrimony传承系列一贯的简约特质。腕表限量仅100枚，直径40毫米的黄金表壳与金色表盘呈现同色调设计。盘面上饰有数圈同心圆纹，在光线的映照下熠熠生辉。简约的圆形几何设计，营造出层层漾开的波浪视觉效果，与表盘的微拱造型相呼应。腕表整体以金色为主调，这一耀眼色调亦点缀于表盘上的时标、“珠粒式”分钟刻度圈，以及贴合表盘曲线轮廓的纤细弧形指针之上。丰富的细节为腕表注入微妙的复古意蕴，包括和谐融入表盘背景的6点位日期视窗，以及通过金属转印工艺镌刻于蓝宝石水晶表镜下的江诗丹顿品牌标识。

腕表背面，透过蓝宝石水晶表底盖，可欣赏到品牌自制2450自动上链机芯的精巧构造。机芯具备时、分、秒和日期显示功能，并采用秉承高级制表传统的多种装饰打磨工艺处理。主夹板经以圆形粒纹打磨；板桥装饰日内瓦波纹；金质摆陀则经以镂空处理，呈现马耳他十字标识造型。新款腕表搭配勃艮第酒红色小牛皮表带，点缀边角圆润的矩形图案，更添复古韵味，与表壳和表盘的圆形几何设计形成鲜明对比。

与江诗丹顿产品营销及创新总监Sandrine Donguy女士对谈

这款Patrimony传承系列自动上链腕表新作选用黄金材质，营造出复古韵味。黄金在品牌历史中扮演着怎样的角色？

黄金自然占据着特殊地位。自创立以来，江诗丹顿在制表艺术实践中始终坚持将精湛工艺、珍贵材质与精巧装饰相结合。秉承这一追求，黄金和铂金在品牌悠久的制表历程中一直是最受青睐的贵金属材质。当然，各个时期会兴起不同的风潮，譬如黄金材质在1960年代风靡一时；1970年代，精钢逐渐广泛应用于制表领域，但黄金依旧是江诗丹顿的重要材质。我记得品牌有两款标志性时计作品诞生于那一年代，分别是1972年推出的Prestige de la France腕表，以不对称梯形黄金表壳为特征；以及222腕表，采用一体式酒桶型表壳搭配凹槽表圈和一体式表链，均以黄金打造。直到1990年代末期，白金和粉红金材质才逐渐占据主导。

今年是Patrimony传承系列面世二十周年。这对于江诗丹顿而言，在历史传承和当代创作层面上具有怎样的重要意义？

江诗丹顿的制表历史中，不断涌现出以追求纤薄见长的佳作。品牌丰富的档案文献一直是当代创作的不竭灵感源泉。江诗丹顿设计师在构思面向未来的产品时，格外注重在历史传承与现有产品系列之间建立起密切的联系。二十年前问世的Patrimony传承系列便深受1950年代美学风尚的启发。那是一个以精致优雅著称的年代，Patrimony传承系列延续了这一时期简约内敛的设计传统，彰显出江诗丹顿将现代格调与隽永魅力相融合的制表愿景。追求纤薄不仅意味着技术上的不断拓进，更体现了贯穿于品牌历代时计作品中的优雅设计理念精髓。Patrimony传承系列的常青魅力，正源自于经典与现代的精妙交汇。

关于欧若·依图（ORA ÏTO）

欧若·依图（ORA ÏTO）出生于1977年，19岁时凭借为多家公司创作的虚拟3D产品崭露头角。从那之后，他在设计和建筑领域与众多国际知名品牌进行合作。他称自己的设计理念为“大繁至简”（Simplexity），即赋予功能复杂的物品以简约的外观。他的作品集经典通俗的奢华感与极简外观于一身，展现了一种全新的美学风范。2011年，欧若·依图被授予法国“文化与艺术骑士勋章”（Chevalier des Arts et des Lettres）。2013年，他在法国马赛建造了“马赛模度”艺术中心（Marseille Modulor），并先后分别在2013年至2015年邀请了夏威尔·威尔汗（Xavier Veilhan）、丹尼尔·布伦（Daniel Buren）、丹·格雷厄姆（Dan Graham）等艺术家前来举办展览。2016年，他为法国尼斯市设计了全新电车，并在米兰国际家具展（Milan Furniture Fair）上推出了ICO椅，六件标志性作品成为巴黎蓬皮杜中心（Pompidou Centre）永久藏品。2017年，他与艺术家丹尼尔·布伦（Daniel Buren）在巴黎埃菲尔铁塔附近联手打造了新一代尤马“城市小屋”（Yooma “urban lodge”）。