山水相依，守护相望 江诗丹顿Métiers d’Art艺术大师系列再启新章 致敬中国文化标志

为致敬源远流长的中国传统文化，瑞士高级钟表制造商江诗丹顿，悉心打造的“盈海恒山—海水江崖与时间之旅”主题特展，2024年8月9日在古韵悠长的北京普度寺内揭开帷幕。

此次特展以明、清两朝宫廷中备受推崇的“海水江崖纹”为灵感纽带，巧妙地将中国深厚的文化底蕴与瑞士精湛制表工艺交织融合，呈现了一场跨越时空、融汇东西的时间之旅。

展览共分“光而不耀”、“福山寿海”、“珠联璧合”三个篇章，巧妙地融合了中国优秀的传统文化与江诗丹顿的制表艺术。来宾们在这里不仅可以领略到江诗丹顿精湛的制表工艺，还能沉浸式地感受“海水江崖纹”的历史演进与深远寓意。

“海水江崖纹”，又称“江牙海水”或“海水江牙”。这种过往只有明、清皇室、贵族、或官员才可以使用的吉祥纹样，寓意着“山水相依，守望相护”。受海水江崖纹的启发，江诗丹顿打造的Métiers d’ Art艺术大师系列四款佳作，在展览现场首次亮相。“浪涌乾坤”腕表和“月耀河山”腕表分别运用了珐琅彩绘、手工雕刻、珠宝镶嵌等高级制表工艺，生动描绘出了“海水江崖纹”的波浪滔滔与高山伫立，华美呈现了Métiers d’ Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”主题作品的立意。

自1755年成立以来，江诗丹顿一直深植艺术文化领域，致力于探索制表艺术的丰富范畴。及至十九世纪中叶，品牌便与中国结下不解之缘，中国传统文化以其绚丽多彩、博采众长的独特魅力，成为江诗丹顿汲取创意灵感的不竭源泉。在特展的“光而不耀”篇章中，江诗丹顿便引入了中国化的叙事方式，将品牌的“光之书”以水墨卷轴的形式呈现于此。通过手执毛笔，圈点不同的历史章节，江诗丹顿相关的历史文档在海水江崖纹的掩映之下徐徐展开，娓娓道来品牌卓尔不群的制表历程。此外，在特展的“珠联璧合”篇章中，Métiers d’Art艺术大师系列Villes Lumières光之城、中国十二生肖传奇、“Florilège花之神殿”中式鹤顶兰等江诗丹顿一系列致敬中国文化元素的腕表陈列展出，透过方寸表盘展现品牌制表的艺术沉淀与中国博深文化的深厚联结。

同样，中国优秀传统文化与江诗丹顿的美妙邂逅，令东方美学以一种全新艺术形式呈现，不仅为钟表世界注入了无限创新与活力，更为致敬中华文化拓宽了国际舞台。在特展的“福山寿海”篇章中，帧帧光影透过流动的影像栩栩讲述了“海水江崖纹”在中华文明中的寓意，为其注入极致想象与蓬勃创造力。此外，由藏家借展的一件件饱含历史沉淀的文物，细致入微地呈现了“海水江崖纹”这一传统纹饰从最初的山纹、水纹，到寓意国土永固、山川昌茂的岁月变迁，同时也见证了中华瑰丽的绵延永续。

“高山流水遇知音”，中国素有以琴会友、以乐寄情的传统，在此次特展开幕仪式上，中央民族乐团古琴演奏家、国家一级演奏员，杨致俭先生演奏了古琴名曲《流水》，寓意着江诗丹顿与中国传统文化的知音之遇。同时，瑞士驻华大使白瑞谊先生（Jürg Burri）、本次展览的策展人宋海洋先生、历峰集团中国首席执行官顾佳琳女士和江诗丹顿中国区行政总裁杨正丰先生均亲临现场，共同见证了展览开幕的盛大时刻。通过这一展览，江诗丹顿亲身感受了中华文化与历史底蕴，这与与品牌悠久的制表历史和文化包容的态度不谋而合。在未来，品牌将继续秉承对艺术和文化的不竭热忱，怀着对中国传统文化的敬意，传递艺术与时光之美。

白瑞谊先生在展览开幕仪式的致辞中提到，“瑞士制表业历史悠久且极富代表性，在中瑞文化交流中扮演着不容忽视的角色。此次展览生动呈现了中瑞文化交流的丰沛成果，以及中瑞双方在文化教育及文物保护领域的共同愿景”。

本次展览为邀请制，自2024年8月9日开始，持续至8月18日。这一文化深耕之旅，以匠心独运的制表艺术彰显历久弥新的文化精髓，传递了江诗丹顿对中华文化的诚挚敬意，也表达了放眼世界、致意多元文化的愿景。

关于江诗丹顿

江诗丹顿创立于1755年，拥有近270年从未间断过的悠久历史。品牌始终恪守着引以为傲的高级制表传统，传承精湛制表技艺，弘扬历代工艺大师们倾力打造的精致美学风范。

作为低调优雅的高级钟表杰出代表，江诗丹顿用别具一格的制表技术与美学设计，以及高超的艺术工艺和装饰技法，不断创制卓尔不凡的钟表作品。

江诗丹顿为制表传统和创新精神赋予无限活力，并将其注入产品系列：Patrimony 传承系列、Traditionnelle 传袭系列、Métiers d’Art 艺术大师系列、Overseas 纵横四海系列、Fiftysix®伍陆之型系列、Historiques 历史名作系列和 Égérie 伊灵女神系列等。此外，品牌还为眼光独到的品位鉴赏家们提供千载难逢的机会，不仅精心呈献 Les Collectionneurs 收藏家系列古董时计，还可通过“Les Cabinotiers 阁楼工匠”部门，创制独一无二的定制时计杰作。