恒久时光，淬炼新生 苏格兰百富欣然宣布与知名当代艺术家丹尼尔·阿尔轩(Daniel Arsham)跨界合作

(2026 年 5 月 18 日， 中国上海) ——苏格兰百富欣然宣布与富有远见的当代艺术家丹 尼尔 · 阿尔轩(Daniel Arsham)跨界合作：丹尼尔将与负有盛名的苏格兰百富首席酿酒大师 凯尔西 ·麦基奇尼(Kelsey McKechnie)携手构思打造一个多维的艺术项目， 以此礼赞即将问 世的苏格兰百富 1931 系列。

以"淬炼新生"为名，此次跨界合作从苏格兰百富的"五大手工技艺"出发，深入探索品牌的 精神内核： 自种大麦、桶匠技艺、 铺地发芽、铜匠技艺以及首席酿酒大师的灵感知觉。 麦 基奇尼与阿尔轩将共同策划一系列跨越东西的多维感官沉浸式体验，颂扬这一跨越数代的 艺术传承。 此番发布的威士忌系列意义非凡，不仅以匠心打造，凝练品牌的五大手工技艺， 更包含极为珍稀的杰作与值得收藏的限量之作，并由阿尔轩赋予独特的艺术诠释。

麦基奇尼与阿尔轩还将启程一段探索之旅， 探寻各自领域里蕴含的艺术内核与深远影响。 苏格兰百富目前仍在使用的"铺地发芽"工艺(约始于 1931 年，其核心方式延续至今) 是 这一探索的核心主题。作为同一种"语言"的诠释者——即人类以感知捕捉瞬间， 并将其升 华凝练为艺术——两人将打破常规，踏上一段由时间、永恒、珍稀与物质四者编织的旅途。

苏格兰百富"铺地发芽"工艺

屡创佳作的苏格兰百富首席酿酒大师凯尔西 ·麦基奇尼，掌握着品牌独有风味的酿造奥秘 与精髓。她不仅秉承传统、推陈出新，为苏格兰百富备受赞誉的蜂蜜风味威士忌产品系列 注入活力， 更将直觉与技术二者相融的调配艺术，为佳酿勾勒新的可能。

苏格兰百富首席酿酒大师凯尔西 ·麦基奇尼

阿尔轩的作品游走于艺术、建筑与表演之间，将结构实验与历史探究融为一体。通过对时 间流逝的探索，阿尔轩以其独特的雕塑形式与烈酒行业交汇，为已然卓越的作品再添华彩 共鸣。 麦基奇尼与阿尔轩此番联手，将共同实现苏格兰百富有史以来最具雄心的合作。

麦基奇尼与阿尔轩

苏格兰百富首席酿酒大师凯尔西 ·麦基奇尼认为："百富的坚持一如既往，这是一个关于 匠心、创新与人类奋斗精神的故事。我们与丹尼尔 · 阿尔轩的合作，已成为一场探索我们 威士忌不朽品格的创意对话，这份品格由我们数代人一以贯之的坚持所塑造。我们期待在 今年的晚些时候，向世界揭晓我们的合作成果。 "

艺术家丹尼尔 · 阿尔轩在谈及此次合作时表示："了解到苏格兰百富传承百年的技艺及其 对传统威士忌酿造方式的恪守，令人深受鼓舞。我们的合作植根同一个愿景，即对'过程' 与'时间'的共同尊重。 "

- 完 -

关于苏格兰百富 (The Balvenie)：

苏格兰百富是别无二致的单一麦芽苏格兰威士忌，由现任首席酿酒大师 凯尔西 ·麦基奇 尼精心守护。其丰富的产品线中每一款酒液都拥有独特的风味，并以其显著的蜂蜜风味为 基石。

苏格兰百富始终承袭并恪守五项珍稀的手工技艺，是苏格兰高地地区少数仍坚持自种大麦、 仍在使用传统手工铺地发芽工艺，并在厂内常驻桶匠与铜匠团队的酒厂之一——这印证了 其历久弥新的匠心艺术。

苏格兰百富单一麦芽威士忌由格兰父子公司生产，该公司为屡获殊荣的独立家族酿酒商， 由威廉 ·格兰特于 1887 年创立，至今仍由其直系后裔经营。

如需了解更多关于苏格兰百富产品的信息，请访问www.thebalvenie.com。

关于丹尼尔 · 阿尔轩 (Daniel Arsham)：

丹尼尔 · 阿尔轩是一位居住在纽约的艺术家，以其作品闻名。他的创作融合了雕塑、建筑、 表演和设计，形成了受时间、记忆和材料实验塑造的独特视野。他如今标志性的"侵蚀"美 学——将物品塑造成仿佛从未来挖掘出的文物—— 已成为一种标志性的视觉语言，诉说着 无常、怀旧与蜕变。

阿尔轩出生于克利夫兰，在迈阿密长大，其作品被世界众多知名博物馆收藏，并曾与多个 知名品牌展开合作。