江诗丹顿Métiers d’Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”腕表

• 江诗丹顿与北京故宫博物院前副研究馆员合作，匠心呈现四款全新限定作品

• 以明清时期宫廷纹样“海水江崖纹”为设计灵感，致敬中国灿烂悠久的传统文化

• 由江诗丹顿艺术工坊的工艺大师精心创作，为瑞士制表艺术和中国文化世界建立起深厚联结

江诗丹顿向中国传统文化致敬，全新推出Métiers d’Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”主题作品，对兴起于14世纪的中国传奇纹饰“海水江崖纹”进行了两种全新的现代化诠释。这种山水相依、波涛澎湃的装饰纹样是中国传统文化标志的一部分，北京故宫博物院前副研究馆员宋先生对该纹样颇有研究，在这四款时计杰作的创作过程中，宋先生亲自对江诗丹顿的工艺大师进行了指导。四款腕表配有直径38毫米的18K粉红金或白金表壳，由2460机芯驱动腕表的中心指针，表盘以极具冲击力的设计语言和工艺表达，传递中国传统文化丰富悠久的意涵。

瑞士制表与中国文化的交融碰撞

江诗丹顿Métiers d’Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”时计作品深入历史长河，探索中国明清两代王朝的历史和文化。中国在14世纪到20世纪早期出现的纹饰设计有着鲜明独特的风格，而在江诗丹顿艺术工坊研究这些纹饰的过程中，对于大量出现在宫廷建筑装饰中的“海水江崖纹”格外关注，这种标志性纹饰也经常使用在瓷器、家具和衣物上，尤其是常见于龙袍的刺绣中。精美华贵的刺绣点缀于丝质龙袍之上，其纹样展现了中国传统文化标志的悠久传承。北京故宫博物院前副研究馆员宋先生是中国历史和文化符号领域的专家，他为江诗丹顿Métiers d'Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”的作品创作提供了专业建议和深度指导。宋先生对“海水江崖纹”有非常深入的研究，在他的指引下，江诗丹顿在四款作品中生动描绘出了该纹样的波浪滔滔与高山伫立。在明清时期，这种纹饰主要用于龙袍和官服的下摆和袖口处，寓意吉祥与美好。

致敬中国传统文化

中国传统纹饰历史悠久，早在新石器时代，表现山水的纹样就出现在各种不同的艺术品上；到了宋元时期，山纹和水纹的形态越来越清晰传神，逐渐涌现两者共同组成的山水纹；到了明朝，万历皇帝（1573-1620年）钦点命名这种悬崖峭壁伴着浪花澎湃的纹样为“海水江崖纹”，“海水江崖纹”由此诞生，并于明清期间渐渐发展成熟。“海水江崖纹”代表着帝王任凭万般险阻依然巍峨不动的威严天尊，呈现出波涛汹涌但高山岿然不动的自然意象。“海水江崖纹”的命名中，“海水”指“海潮”，“潮”与“朝”同音，代指“朝廷”，“江崖”与“姜芽”同音，而姜芽的形态如同山峦叠嶂。在中国，“江”和“山”的意象结合时，又可代指国家疆域，所以帝王以华贵秀美的“海水江崖纹”装饰龙袍下摆，象征着国土永固、山川昌茂。帝王犹如伫立在滚滚波涛旁亘古不变的山峦，守护着国家的兴盛和繁荣。这一纹饰备受各阶层青睐，并广泛应用于建筑设计、器物边缘与服饰点缀中。

工艺大师倾心打造

在直径38毫米的18K粉红金和白金的表壳中央，跳动着江诗丹顿自制的2460机芯。这枚机芯的独特之处在于其精美的外表和小巧的构造（直径26.2毫米，厚度3.6毫米）。位于表盘中央的指针在机芯的驱动下划出优美的弧度，与表盘完美融为一体。这款机芯拥有40小时的动力储备，机芯原产地和其制表技术均获得日内瓦印记的认证。22K金摆陀上悉心雕刻有海潮翻涌的装饰纹理，与表盘上呈现的“海水江崖纹”交相呼应。

• Métiers d’Art艺术大师系列“致敬中国文化标志” 腕表——浪涌乾坤：掐丝珐琅和手工雕刻

群星闪耀的夜空下，绵延的山峦上长满了姜芽形状的植被，阵阵海潮不断击打着嶙峋的礁石。这一表盘设计旨在致敬中国文化与传统纹饰，并特别选用源自中国的掐丝珐琅工艺展现丰富鲜艳的色彩（又称“景泰蓝”，于明朝景泰年间盛行）。掐丝珐琅工艺具有很强的可塑性，让工艺大师能够描绘出多种多样的颜色和繁复精美的纹路。表盘上的“海水江崖纹”总共使用220根金线和超过50个小时的匠心制作，之后还要经过多层珐琅来塑造图案，展现出不同的颜色和明度，每层珐琅都要经过窑炉单独烧制，工艺大师至少需要70个小时的制作时间才能打造出腕表上呈现的斑斓色调。在珐琅烧制结束后，还要经过抛光打磨，来确保掐丝珐琅的色光泽得以完整展现，给予“海水江崖纹”以考究质感。完成这款极具建筑美感的腕表最后一步，是加入一层半透明的珐琅涂层，这不仅为这款时计杰作增添独特的熠熠光泽，更使旖旎多姿的线条和历史悠久的传承技艺更添迷人魅力。

为了映衬表盘上的精湛掐丝珐琅工艺设计，江诗丹顿工艺大师在表圈上手工镌刻蝙蝠图案。汉语中，“蝠”与“福”同音，蝙蝠一直是吉祥富足的代表。在中国的传统装饰纹样中，五只蝙蝠经常出现在一起，代表着福、禄、寿、喜、财，五福临门。手工雕刻大师为这款腕表的表壳悉心勾勒涡形蝠纹，表现了蝙蝠在中国纹饰中特有的轮廓线条。

• Métiers d’Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”腕 表——月耀河山：大明火珐琅表盘、手工雕刻和珠宝镶嵌

第二款“海水江崖纹”腕表的设计旨在呈现单色背景下的视觉纵深效果。根据表款的不同，表盘以18K白金或粉红金打造，一体成型的表盘以水纹雕刻、蓝色珐琅和钻石镶嵌来表现巍峨山峦。江诗丹顿工艺大师使用一系列工艺技巧，赋予“海水江崖纹”低调但极具辨识度的美学风格。金质表盘分为三个部分。第一部分是打造出象征着大海的表盘背景，由深蓝色的大明火珐琅经高温烧制层层叠加而成。随后的步骤则是在珐琅上耐心地雕刻出滚滚浪潮。接下来，江诗丹顿的工艺大师用白色珐琅细致地填满这些水纹沟壑，最终，这层极薄的珐琅在纹理细腻的背景上投射出精致的阴影效果，营造出一幅波涛汹涌的海景图。第二部分是描绘的是山脉上的海潮。每一缕海水都以手工镶嵌的明亮式切割钻石打造，令人联想到皎洁月色，这一意象同样也是作品名称的灵感来源。与此同时，第三部分是为表盘加以波涛汹涌的山脉主体。精心镌刻的金质镶贴以同色系内填珐琅装饰，凸显了山水的深度，而铜板雕刻的质感更是为这幅山水画赋予了秀美的透视效果。闪耀的明亮式切割钻石不仅勾勒出海潮的轮廓，更与镶满同款钻石的表圈交相辉映，散发着如月光般的皎洁光芒。

与江诗丹顿风格及传承总监Christian Selmoni先生对谈 为何选择“海水江崖纹”来进行设计呢？

江诗丹顿艺术设计部门的主要目的是希望能在生肖、神兽等蔚然成风的作品领域之外，持续在Métiers d’Art艺术大师系列中探索更多中国的传统文化符号。在研究和学习相关背景知识的过程中，设计团队意识到，古代帝王龙袍上的装饰纹路别有天地，引人入胜。在与宋先生取得联系之后，他也肯定了这一想法。宋先生是北京故宫博物院的前副研究馆员，也是中国文化符号学方面的专家。他曾亲临江诗丹顿在日内瓦的艺术工坊，与江诗丹顿团队深度探讨，并给予了精辟独到的建议，致敬“海水江崖纹”的想法在讨论的过程中逐渐成型。宋先生为我们提供了相关文化的学术资料和宝贵的指导意见，让江诗丹顿最终设计出了两种对“海水江崖纹”的现代化诠释，以不同的元素和个性，呈现同一个中国传统文化符。

在设计过程中，如何在各种工艺中做出选择呢？

通常出现在宫廷建筑和服饰上的“海水江崖纹”有着鲜明浓烈的色彩与线条设计，蜿蜒曲折的线条描绘浪尖，层叠交错的圈线表达浪头，再到端庄挺立的直线绘出的山石，所以在表达这种装饰纹样的时候，选择的工艺技术就需要能够体现其丰富明艳的色彩以及复杂精细的脉络。Métiers d’Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”——浪涌乾坤腕表中选用了掐丝珐琅，因为这种工艺缘起中国。同时这一工艺也为表盘设计提供了充分的表达空间，可以展现出多种鲜艳夺目的颜色和极其繁复的纹饰。而Métiers d’Art艺术大师系列“致敬中国文化标志”——月耀河山腕表则在设计上突出表现单色表盘上的视觉深度，要实现这样的效果，手工雕刻工艺是不二之选，工艺大师大量使用和嵌入珐琅、珠宝和浮雕来呈现3D立体效果，并以单色平涂上釉来加强视觉体验。

江诗丹顿Métiers d'Art艺术大师系列的多款作品都以历史和古代文明为灵感进行创 作，在这一次全新推出的“致敬中国文化标志”主题作品中也是如此，请问在这背后有什么特殊的原因吗？

江诗丹顿Métiers d'Art艺术大师系列以珍罕工艺成就钟表和珠宝杰作，艺术、历史和文化都是江诗丹顿的灵感源泉。在古代文明时期，装饰艺术工艺达到了超凡的技术高度，但是随着我们的社会不断工业化和数字化，其中一些工艺在逐渐地销声匿迹。而像江诗丹顿这样世代传承艺术工艺的品牌，有责任将艺术领域的文化宝藏通过这些工艺展现出来。比如“致敬中国文化标志——海水江崖纹”主题腕表主要彰显了与该纹饰的文化内涵以及相关工艺，江诗丹顿的设计团队和工艺大师们在表盘上重新演绎这些传统纹饰的时候，必须要以天马行空的创意为笔，才能展现传统纹样的文化精髓和宫廷服饰里华美鲜艳的图案设计，带领钟表鉴赏者探索中国历史中浓墨重彩的艺术章节。

关于江诗丹顿

江诗丹顿创立于1755年，拥有近270年从未间断过的悠久历史。品牌始终恪守着引以为傲的高级制表传统，传承精湛制表技艺，弘扬历代工艺大师们倾力打造的精致美学风范。

作为低调优雅的高级钟表杰出代表，江诗丹顿用别具一格的制表技术与美学设计，以及高超的艺术工艺和装饰技法，不断创制卓尔不凡的钟表作品。

江诗丹顿为制表传统和创新精神赋予无限活力，并将其注入产品系列：Patrimony 传承系列、Traditionnelle 传袭系列、Métiers d’Art 艺术大师系列、Overseas 纵横四海系列、Fiftysix®伍陆之型系列、Historiques 历史名作系列和 Égérie 伊灵女神系列等。此外，品牌还为眼光独到的品位鉴赏家们提供千载难逢的机会，不仅精心呈献 Les Collectionneurs 收藏家系列古董时计，还可通过“Les Cabinotiers 阁楼工匠”部门，创制独一无二的定制时计杰作。

#VacheronConstantin

#OneOfNotMany