布拉苏丝，2025年2月——创立150年以来，瑞士高级制表品牌爱彼（Audemars Piguet）始终致力于将悠久的技艺传承与技术创新相融合，在秉承传统的同时，不断拓宽制表工艺的边界。秉承这一理念，爱彼全新推出两款Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型自动上链计时码表，延续该系列对陶瓷材质的不懈探索。第一款腕表采用极具运动气息的三色美学设计，以43毫米表径的黑色陶瓷表壳搭配绿色陶瓷制成的表圈、表冠和按钮，并点缀钛金属细节，彰显亮眼对比效果。第二款腕表巧妙演绎纯粹单色美学，42毫米表径表壳和一体式链带通体采用黑色陶瓷打造。两款腕表均搭载爱彼最新的一体式自动上链计时机芯，分别为Calibre 4401和Calibre 4404机芯。透过钛金属和蓝宝石水晶玻璃表底，可欣赏到机芯精致的润饰细节。新作的前卫美学源自爱彼对设计巧思的不懈探索，这一精神指引着品牌在腕表设计领域不断探索新颖造型、富有表现力的表盘以及多元尺寸和材质。如今，爱彼在探索之路上更进一步，推出全新陶瓷腕表，将工业陶瓷的坚固特质和高科技质感与爱彼工艺大师世代相传的精细手工润饰和细节匠心融于一体。

• 以陶瓷材质打造的全新Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型自动上链腕表经由爱彼标志性缎面拉丝与抛光手工润饰处理，营造变幻无穷的光影效果，彰显出该系列的多面立体构造。©爱彼版权所有

两款皇家橡树离岸型新作

强硕身廓

陶瓷材质以轻盈质地和耐刮擦性而著称，此次在两款各具特色的Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型自动上链计时码表新作中再次焕发新意。

第一款腕表采用43毫米黑色陶瓷表壳，并在该尺寸表款中首次搭配以绿色陶瓷打造的表圈、表冠和按钮；底盖外缘、按钮护桥和表带固定链节则由钛金属制成，与腕表的黑色基调形成鲜明对比。为呼应表壳的三色美学设计，表盘镌刻最新一代“Méga Tapisserie”超大格纹装饰，深邃的绿色调通过采用物理气相沉积（PVD）工艺制取，搭配黑色内表圈，以及分设于3点、6点和9点位置的同色调蜗形纹副表盘。18K白金荧光指针和时标则以银灰色呈现，为整体增添闪亮点缀。透过腕表背面的钛金属和蓝宝石水晶玻璃表底，可欣赏到Calibre 4401机芯的迷人律动及其复杂的机械构造。此款功能强大的计时码表还配备了自主更换表带系统，除墨绿色小牛皮表带外，另附赠一条黑色橡胶表带，更显运动风范。

第二款腕表采用42毫米黑色陶瓷表壳搭配同色一体式链带，整体呈现醒目的单色美学设计，与八颗六角形精钢螺丝和“AP”标识的色调形成鲜明对比。表盘上最新一代“Méga Tapisserie”超大格纹装饰、内表圈以及分列于6点、9点和12点位置的蜗形纹副表盘均覆以黑色PVD涂层，呈现浑然一体的整体色调。延续这一沉稳内敛的基调，测速刻度和各项计时功能显示呈深灰色，搭配镀黑处理的18K白金指针和棒状时标，其上覆以灰色荧光涂层，确保读时始终清晰明了。此款风格大气的腕表搭载Calibre 4404自动上链计时机芯，透过钛金属和蓝宝石水晶玻璃表底可尽览其精密构造。

凝聚尖端技术的自动上链计时机芯

两款新作均搭载爱彼最新一体式自动上链计时机芯，其中43毫米表款搭载Calibre 4401机芯，42毫米表款则配备Calibre 4404机芯。

两款机芯均配备飞返功能，无需先停止计时功能，即可直接归零并重新开始计时。导柱轮与垂直离合机构联合运作，确保计时指针在计时启动或停止时不会发生丝毫抖动。此外，专利归零机构可确保各计时副表盘的指针能够瞬间同时归零。

透过表底，机芯精致的润饰细节尽显眼底，包括日内瓦波纹、垂直打磨、圆形打磨、放射纹打磨、珍珠圆点纹和抛光倒角；此外还可欣赏到绿色和黑色陶瓷表款专属的深灰色22K玫瑰金自动摆陀。

诠释陶瓷材质的奥妙

制作陶瓷材质的腕表部件，必须要确保整个工艺过程的一致性和精确度，恰如烹饪一道佳肴，需要掌握严谨的比例、适宜的时间和温度。首先要精确掌控陶瓷材质的制造工艺，以获取理想的色泽。随后需对部件进行悉心润饰，彰显Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型腕表的多面立体构造，同时符合爱彼严苛的质量标准。最后再将经过抛光与缎面拉丝交替润饰处理的表壳和链带进行精密组装。

制作精致佳肴，往往需从食材的悉心挑选、精确计量和配比开始，方能呈现理想的体验。尽管爱彼陶瓷材质的具体配方至今仍严格保密，但其制作过程同样如是。这一工艺将氧化锆（ZrO2）粉末与专门的粘合剂混合，在一系列复杂的工业流程中，经多道工序高精度加工，最终制成陶瓷。必须在制作工序开始前将颜料加入氧化锆（ZrO2）粉末中，让颜料与材质充分融合。正如蛋糕在高温烘焙过程中颜色逐渐加深，陶瓷部件需经超过1400°C的高温烧结后才能得到最终的颜色。要确保各部件的颜色均匀协调，也是一项难度颇高的挑战，因为陶瓷的最终色泽取决于烧结温度，容不得丝毫偏差，正如食材需要在特定温度下才能激发出独特的风味口感。

最后一道工序不仅能升华食材的美味，亦令其赏心悦目。同样，秉承对精湛工艺的执着追求，爱彼工匠大师赋予陶瓷与贵金属同样的精湛润饰，充分展现出陶瓷的细腻质感和丰富色泽。各部件需先经过抛光和缎面打磨预处理，再予以手工悉心润饰，展现出爱彼自创立以来将传统技艺与尖端技术相结合的精妙匠心。最后，正如精心设计的摆盘令佳肴更显诱人，经以抛光与缎面拉丝交替润饰的表壳和链带组合出流畅的线条轮廓，最终呈现浑然一体的整体美感。

“爱彼历经十年潜心钻研探索，赋予陶瓷材质与精钢、钛金属和碳材质同样的珍贵质感。对于陶瓷材质创意可能性的锐意开拓，成为爱彼制表史上重要的里程碑，以超越想象的创造力，进一步拓宽材质探索的边界。”

Thibaut Le Loarer

爱彼研发部门主管

深厚积淀的当代重释

1986年，随着对高科技材质的探索应用逐渐兴起，爱彼首次在Bamboo系列中引入工业陶瓷材质。该系列将现代材质与传统珍贵材质相结合，在不同表款中巧妙演绎双色表链设计，以镶钻实金链带搭配红色、白色或黑色陶瓷制成的链节。

21世纪初，在极限运动等技术领域的启发下，创新材质和合金材料相继进入高级制表领域，呈现出丰富的色彩和美学新意。此前凭借实用特质而备受青睐的陶瓷材质，如今展现出全新潜质，并逐渐成为精妙设计和精湛技艺的象征。Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型成为探索陶瓷材质的前沿平台。2006年，爱彼推出Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型Rubens Barrichello II计时码表，首次以黑色陶瓷材质制作表圈、表冠和按钮。此款以汽车为设计灵感的时计，开创了新一代运动腕表的风潮。这些腕表搭载不同色调的陶瓷表圈，包括白色、蓝色和卡其色等。

2011年，爱彼更进一步，首次在腕表中引入黑色陶瓷表壳，和阿诺·施瓦辛格推出名为“传承”（The Legacy）的Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型特别版计时码表。这款极为坚固耐用的运动腕表直径达48毫米，风格大胆前卫又不失精致格调。2017年，黑色陶瓷以更精致的外观亮相Royal Oak皇家橡树系列，该系列首款41毫米全黑色陶瓷材质万年历腕表由此问世。这是爱彼历史上首次推出全黑陶瓷材质链带，赋予这一系列更丰富的外观选择及手工润饰技艺。一年后，这一表款再次推出白色陶瓷版本。随后，爱彼相继发布了多款由黑色陶瓷打造的Royal Oak皇家橡树系列复杂功能腕表，包括Royal Oak皇家橡树系列陀飞轮镂空计时码表（2018年）、Royal Oak皇家橡树系列镂空万年历腕表（2019年）、Royal Oak皇家橡树系列超薄陀飞轮腕表（2019年）以及Royal Oak皇家橡树系列双摆轮镂空腕表（2020年）。

如今，爱彼旗下所有腕表系列均已推出白色、黑色、棕色、蓝色、绿色和灰色陶瓷表款可供选择，并将继续在陶瓷材质的应用中不断突破美学构思和功能设计的边界，彰显出品牌对于材质探索的执着热忱，以及融合传统与创新的创作理念。

Seek Beyond.

意无尽，至无界

技术参数

• 上图： Calibre 4401机芯表底视图，机芯配备深灰色22K玫瑰金自动上链摆陀
• 下图： Calibre 4404机芯表底视图，机芯配备22K玫瑰金自动上链摆陀
• ©爱彼版权所有

Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型自动上链计时码表 / 直径43毫米

26420CE.OO.A063VE.01

功能

计时码表搭配飞返功能，小时，分钟，小秒钟，日期显示

表壳

黑色陶瓷表壳中层，表壳厚度14.4毫米，搭配绿色陶瓷表圈、按钮和旋入式表冠，防眩光处理蓝宝石水晶玻璃表镜和表底，钛金属底盖外缘、表带固定链节和按钮护桥，防水性能达到100米

表盘

绿色新一代“Mega Tapisserie”超大格纹表盘，黑色内表圈及分设于3点、6点、9点位置的黑色副表盘，18K白金米色荧光Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型指针和时标

表带

自主替换式墨绿色小牛皮表带搭配钛金属针扣，另附一条黑色橡胶表带

机芯参数

Calibre 4401自动上链机芯

总直径 32毫米（14 ¼ 法分）

总厚度 6.8毫米

部件数量 381

宝石数量 40

动力储存最少保证 70小时

摆轮频率 4赫兹（28,800次/小时）

Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型自动上链计时码表 / 直径42毫米

26238CE.OO.1300CE.02

功能

计时码表搭配飞返功能，小时，分钟，小秒钟，日期显示

表壳

黑色陶瓷表壳，厚度15.3毫米，防眩光处理蓝宝石水晶玻璃表镜和表底，钛金属底盖外缘，陶瓷和钛金属旋入式表冠，防水性能达到100米

表盘

黑色新一代“Mega Tapisserie”超大格纹表盘，黑色内表圈及分设于6点、9点、12点位置的黑色副表盘，经镀黑处理的18K白金灰色荧光Royal Oak Offshore皇家橡树离岸型指针和时标

表带

黑色陶瓷链带搭配钛金属三折式折叠表扣

机芯参数

Calibre 4404自动上链机芯

总直径 32毫米（14 ¼ 法分）

总厚度 8毫米

部件数量 433

宝石数量 40

动力储存最少保证 70小时

摆轮频率 4赫兹（28,800次/小时）