Pomellato宝曼兰朵米兰臻宝绮丽邂逅东京 演绎米兰创意与设计之境，诠释卓越匠心

【日本东京，2022年10月20日】Pomellato宝曼兰朵追溯品牌诞生于米兰的历史缘起，同时延续与米兰之间的深厚羁绊，在东京举办一场璀璨斑斓的FROM MILAN TO TOKYO珠宝展，缤纷珠宝盛宴荟萃意式卓越匠心工艺、创意与设计，将别具一格的米兰风情演绎至东京，彰显简而不凡的清雅品格。

Pomellato宝曼兰朵特邀品牌好友韩国女演员兼歌手郑秀晶（Krystal）、策展人阿尔巴·卡佩列里（Alba Cappellieri）、意大利驻东京大使詹路易吉·本内德蒂（Gianluigi Benedetti）、Pomellato宝曼兰朵集团首席执行官萨宾娜·贝利（Sabina Belli）和北亚区总经理马里奥·马夏（Mario Mascia）共襄华美盛宴，一同为“FROM MILAN TO TOKYO珠宝展：演绎米兰创意与设计之境，诠释卓越匠心”开幕式剪彩，正式向公众开放展览。

Pomellato宝曼兰朵FROM MILAN TO TOKYO珠宝展开幕仪式剪彩

从左至右：策展人阿尔巴·卡佩列里（Alba Cappellieri）、意大利驻东京大使詹路易吉·本内德蒂（Gianluigi Benedetti）、特邀品牌挚友韩国女演员兼歌手郑秀晶（Krystal）、Pomellato宝曼兰朵集团首席执行官萨宾娜·贝利（Sabina Belli）、北亚区总经理马里奥·马夏（Mario Mascia）

韩国女演员兼歌手郑秀晶（Krystal）莅临Pomellato宝曼兰朵FROM MILAN TO TOKYO珠宝展

本次FROM MILAN TO TOKYO珠宝展由专业撰稿人、策展人、米兰理工大学珠宝设计系教授阿尔巴·卡佩列里（Alba Cappellieri）精心策划，于2022年10月21日至30日在东京JING展览中心拉开帷幕。Pomellato宝曼兰朵承袭米兰风格，至美演绎臻宝华彩，感悟米兰式精湛工艺与优雅艺术型格。

Pomellato宝曼兰朵FROM MILAN TO TOKYO珠宝展

阿尔巴·卡佩列里（Alba Cappellieri）表示：“米兰是名列世界首屈一指的国际时尚之都和设计之都，归功于这座城市富有多样包容性。在米兰，复古与前卫并行不悖，时尚魅力与古典优雅碰撞融合，匠心精神与专业素养备受尊重。所以说米兰是一座求同存异、兼收并蓄的城市。在此次珠宝展上，Pomellato宝曼兰朵淋漓尽致地展现了米兰的城市价值观与精神。”

FROM MILAN TO TOKYO珠宝展

此次珠宝展的空间围绕三个主题进行布置，全情呈现多元米兰风情。

Pomellato宝曼兰朵首席执行官萨宾娜·贝利（Sabina Belli）表示：“本次展览以色彩绚丽的珠宝呈现出隽美的米兰风情。东京和米兰同样作为优雅时尚、开放包容的现代化大都市，同步见证着设计与时尚、传统工艺与创新的碰撞融合。米兰更是一座不停追求生活品质、不断发掘时尚魅力的城市。Pomellato宝曼兰朵于1967年在米兰诞生，自创立以来，一直与时俱进锐意创新，匠心淬炼诗意珠宝，与这座城市朝气蓬勃的精神面貌、独树一帜的特质及欢愉达观的性格不谋而合。”

第一个空间的主题是“Creative Design匠心创想”，特以此致敬Pomellato宝曼兰朵不忘初心、不拘一格的灵感创作者。他们从米兰时尚、建筑和艺术领域的绚烂成果中汲取灵感，另辟蹊径，演绎经典不朽的匠心之作，采撷米兰纷呈的创意灵感，令意式设计传统焕发蓬勃新意。

Pomellato宝曼兰朵经典珠宝系列与三款风靡一时的米兰奢华家居融合陈列于空间中，方寸之间相映成趣，尽显玲珑匠心。Pomellato宝曼兰朵Iconica系列、Nudo系列与Catene系列珠宝分别与意大利现代主义设计之父吉奥·庞蒂（Gio Ponti）设计的Cassina超轻椅、亚利山德罗·门迪尼（Alessandro Mendini）设计的Magis普鲁斯特扶手椅、麦克·安纳斯特赛迪斯（Michael Anastasides）设计的Flos组合吊灯搭配陈列，珠宝的丰盈华彩与别致家居交相碰撞，传递意式欢愉。

Pomellato宝曼兰朵FROM MILAN TO TOKYO珠宝展“Creative Design匠心创想”空间

第二个空间的主题是“Supreme Mastery精湛妙艺”，致敬Pomellato宝曼兰朵手工艺经典，传承数百年非凡意式传统工艺，不倦续写米兰工匠大师的传奇。千百年来，米兰一直是凝聚无限憧憬与眷恋的城市，引得才华卓绝的设计师和艺术家前赴后继前来圆梦。庄严肃穆的米兰大教堂融合维斯孔蒂家族的深远影响，回望历史，放眼当代，米兰凭借得天独厚的优势成为顶尖工匠和金匠的逐梦圣地。空间内还特别配备了一套环绕立体声系统，记录了黄金被工匠们敲击的过程。犹如身临其境Casa Pomellato宝曼兰朵米兰工坊内，而每一次淬炼的间隔节奏与精准度都引人由衷倾佩工匠工艺之精雕细琢，感怀每一件经典之作背后所蕴含的卓越匠心 ，倾心铸造，周而复始。

Pomellato宝曼兰朵FROM MILAN TO TOKYO珠宝展“Supreme Mastery精湛妙艺”空间

第三个空间的主题是“Milanese Elegance米兰品格”，生动讲述Pomellato宝曼兰朵珠宝超凡脱俗的魅力。一如米兰始终秉持低调内敛的城市风格，其魅力蕴藏在尘世喧嚣之外，置身于私人庭院和剧场等隔绝侵扰的隐蔽空间，不假修饰，绽放真我。米兰隐秘庭院中于不经意间流露的惊喜之美，与Pomellato宝曼兰朵隐匿在细节中的精巧设计有着异曲同工之妙，将不期而至的礼遇献给热爱和享受惊喜的女性。此外，本次珠宝展还将预展Pomellato 宝曼兰朵La Gioia高级珠宝系列的五款标志性珠宝作品，一展珠宝大师匠心独具的杰作。

Pomellato宝曼兰朵FROM MILAN TO TOKYO珠宝展“Milanese Elegance米兰品格”空间

千年前，阿里伯托·伊蒂米亚诺（Ariberto d'Intimiano）就曾经说过：“拥有一技之长的人就该去米兰大显身手”。自古以来，米兰一直都是工匠们心之向往的艺术殿堂，这要归功于技艺超群的工匠大师和灵思巧匠们精益求精、尽善尽美的工匠精神。Pomellato宝曼兰朵的珠宝臻品彰显了灿烂悠久的金匠传统和突破传统桎梏的创新精神，工匠们的妙艺将灵动想法与不竭灵感转化成珠宝，匠心淬炼，呈现臻美珠宝背后隽永的意式美学。

Pomellato宝曼兰朵举办FROM MILAN TO TOKYO珠宝展—彰显米兰工艺、创意和设计的璀璨魅力

地址：东京都涉谷区神宫前6-35-6 东京JING展览中心

日期：2022年10月21日-30日10:00 – 20:00

Pomellato宝曼兰朵 |意大利米兰国宝级工匠珠宝品牌，自1967年以来，以颠覆传统、色彩斑斓、独树一帜的设计风格而享誉世界，致力于支持女性的团结、力量与平等。

致力于实现一个生态意识更强的未来，Pomellato宝曼兰朵目前采购的都是100%责任黄金。Pomellato宝曼兰朵于1967年在米兰创立，传承百年匠心由大师手工精制，独树一帜的彩色宝石叠戴、创新专利的切割与镶嵌工艺，令其在珠宝界刮起一股颠覆传统的风暴。Pomellato宝曼兰朵是Kering开云集团旗下品牌。Kering开云集团是全球时装及配饰行业的翘楚，集众多有影响力的奢侈品和生活方式品牌于一身。

Pomellato宝曼兰朵将环保意识贯穿于打造珠宝的每个环节之中

以金匠工艺著称的Pomellato宝曼兰朵始终坚持公平采矿黄金的采购。在尝试新材料和回收解决方案的同时，Pomellato宝曼兰朵不断在彩色宝石和钻石的可追踪性上进行投资。同时，它与米兰的一所金匠院校进行合作，确保传统工艺的传承。通过各种积极倡导活动，Pomellato宝曼兰朵不断强化可持续性、地球意识共同体、女性教育、职业发展，促进更健康的工作与生活平衡，作为全球福祉的重要性。